Ryder reçoit un appel de M Porter : son camion a glissé sur le verglas et dévalé la pente pour atterrir en position instable sur la glace très fragile de la baie. Grâce à Chase, Zuma et Ryder, le camion est secouru et tout rentre dans l’ordre.
« Lire, c’est s’évader sans bouger. » – Jean d’Ormesson